みんな　となりどうし

ディズニーランドの「イッツ・ア・スモールワールド」のテーマソングをアーサー・ビナードが訳した絵本です。

「小さな世界」を「となりどうし」と訳したところがすてきです。

海外旅行がさかんに行われ、インターネットが発達して、世界はせまくなりました。

外国や、そこに住む人が身近になったことを「となりどうし」と表すことで、自然に、なかよくしたいな、協力したいなという気持ちがわいてきます。